عصر الامارات

منتدى يشمل جميع المجالات
 
الرئيسيةس .و .جبحـثالتسجيلالأعضاءالمجموعاتدخول

شاطر | 
 

 حرفياً !!!

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
jaguar
مشرف منتدى القصص و الروايات
مشرف منتدى القصص و الروايات
avatar

المساهمات : 172
تاريخ التسجيل : 12/08/2007
العمر : 26

مُساهمةموضوع: حرفياً !!!   الثلاثاء أغسطس 14, 2007 8:56 pm

واحد تعلم انجليزي و جلس يترجم لصاحبه بعض المصطلحات من العربية الى
>>الانجليزية حرفيا بالضبط
>>
>>
>>

أنا أدفع الحساب ‎= I push the mathematics
>>o إنه أُمي ‎= He is my mother
>>o السلطة المطلقة ‎= Divorced salad
>>o جوز هند ‎= Hind 's Husband
>>o جوزين جوارب ‎= Two husbands of socks
>>o حقك علي ‎= Your price on me
>>o خطر على بالي ‎= Danger on my mind
>>o خليها على حسابي ‎= Keep it on my mathematics
>>o دستور يا أهل الدار ‎= Constitution home parents
>>o راحت عليك ‎= She went on you
>>o سعيد كتب كتابه على فيفي ‎= Happy wrote his book on In In
>>o ظروف قاهرة ‎= Cairo envelopes
>>o قدر ظروفي ‎= Evaluate my envelopes
>>o كفيل ‎= Like an elephant
>>o لا يمت لي بصلة ‎= He does not die to me an onion
>>o لم أهرب قط ‎= I never escaped a cat
>>o معمول بالجوز ‎= Made in husband
>>o مكتب المراجعات ‎= Vomit office
>>o يتقبل ‎= To be kissed
>>o يستر على عرضك ‎= Cover on your wide
>


lol!
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
القدساوي

avatar

المساهمات : 158
تاريخ التسجيل : 13/08/2007
العمر : 33

مُساهمةموضوع: رد: حرفياً !!!   الثلاثاء أغسطس 14, 2007 11:13 pm

شكرا ع المعلومات يا جاكور Very Happy
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
حرفياً !!!
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
عصر الامارات :: المنتديات العامة :: المنتدى العام-
انتقل الى: